Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 301

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَجِدُهُ فِي ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَحُتُّهُ عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Kamil el-Mervezi, koji je rekao: Prenio nam je Hušejm od Mugire, od Ibrahima, od el-Esveda, od Aiše (radijallahu anha), koja je rekla:

"Sjećam se da sam to (osušeno sjeme) pronašla na odjeći Allahovog Poslanika ﷺ, pa sam to sastrugala s nje."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša je strugala osušenu spermu s odjeće Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Strugala sam je

Aiša je uklonila osušenu tvar struganjem s tkanine.

Odjevni predmet

Ogrtač ili druga odjeća koju je nosio Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se osušena sperma može ukloniti s odjeće struganjem. Pravne škole se razilaze oko pitanja da li je sama sperma ritualno nečista; ovu predaju razmatraju zajedno s drugim tekstovima i dokazima. U svakom slučaju, uklanjanje vidljivih ostataka jedan je od načina čišćenja odjeće.

Pouke za danas
  1. Pažljivo ukloni vidljive ostatke s odjeće prije nego što je upotrijebiš za namaz.
  2. Vjerska pravila o čišćenju uči iz pouzdanih predaja i uzmi u obzir priznata razilaženja među pravnim školama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.