Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3033

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Sufjan, od Amra, od Ataa, od Ibn Abbasa, koji je rekao:

"Bio sam među onima koje je Vjerovjesnik ﷺ poslao naprijed noću u Muzdelifi, zajedno sa slabim članovima njegove porodice."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ dopustio je slabijim članovima da ranije noću krenu iz Muzdelife.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto gdje hodočasnici noće nakon boravka na Arefatu tokom hadža.

slabiji

Osobe kojima su zbog dobi, zdravlja ili tjelesnih ograničenja potrebni dodatna pažnja i podrška.

poslao naprijed

Dopustio im da krenu ranije od ostalih hodočasnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci na osnovu predaja o odlasku iz Muzdelife zaključuju da žene, djeca i drugi ranjivi mogu krenuti ranije kako bi izbjegli gužvu. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu i vrijeme u okviru propisa hadža; predaja pokazuje da uvažavanje ranjivosti može biti u skladu sa slijeđenjem obreda.

Pouke za danas
  1. U gužvi dajte prednost osobama kojima je potrebna dodatna podrška.
  2. Planirajte grupne aktivnosti tako da starije osobe i osobe s invaliditetom mogu sigurno učestvovati.
  3. Prilagodite način izvođenja kada se time olakšava, a da se ne izgubi iz vida cilj vjerskog obreda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.