Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3034

Prenosi Ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ebu Davud, rekavši: Prenijeli su nam Ebu Asim, Affan i Sulejman od Šu'be, od Mušaša, od Ataa, od Ibn Abbasa, od El-Fadla, da je Vjerovjesnik ﷺ naredio slabima iz plemena Benu Hašim da krenu iz Džem'a (Muzdelife) noću.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je dopustio ranjivim hodočasnicima da noću napuste Muzdelifu.

Objašnjenje teških riječi
Benu Hašim

Klan Poslanika ﷺ.

Džem‘ (Muzdelifa)

Mjesto na kojem hodočasnici borave tokom hadža nakon ‘Arefata.

Noćni polazak

Nastavak putovanja iz Muzdelife prije uobičajenog polaska hodočasnika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ranjivim hodočasnicima može dopustiti da ranije napuste Muzdelifu kako bi izbjegli gužvu i napor kasnijeg polaska. Ova olakšica namijenjena je stvarnoj potrebi i ne predstavlja opće izuzeće za svakog hodočasnika. Pravni mezhebi razmatraju tačne uslove i način primjene u okviru propisa o obredima hadža.

Pouke za danas
  1. Tokom hadža uzmi u obzir zdravlje i mogućnosti; ako si ranjiv, na vrijeme potraži savjet o valjanoj olakšici.
  2. Razlikuj posebno izuzeće za one kojima je potrebno od uobičajenog pravila za ostale hodočasnike.
  3. Pažljivo prati ranjive hodočasnike kako bi obrede mogli obaviti sigurno i dostojanstveno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.