Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3040

Prenosi Urwah ibn Mudarris. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Qudamaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Urwa ibn Mudarrisعُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Urve b. Mudarris je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Ko sustigne imama i ljude na Džem'u (Muzdelifi) i ostane s njima dok ne krenu dalje, taj je obavio hadždž. A ko ne sustigne ljude i imama, taj nije obavio hadždž."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko učestvuje u zajedničkom obredu na Muzdelifi, dostigao je hadž.

Objašnjenje teških riječi
Jamʿ

Naziv za Muzdelifu, gdje se hodočasnici okupljaju nakon Arefata.

imam

Predvodnik koji vodi hodočasnike tokom obreda.

polazak

Zajednički odlazak iz Muzdelife prema Mini nakon boravka tamo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je boravak na Muzdelifi suštinski dio hadža i da zajedničko učestvovanje u obredu ima veliku važnost. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačne pravne kvalifikacije i potrebnog trajanja boravka; zato se ovaj tekst tumači zajedno s ostalim predajama o boravku na Muzdelifi. Izjava opisuje dostizanje hadža, a ne znači da svaki hodočasnik mora biti u potpuno istim okolnostima ili obaviti sasvim iste radnje.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj putovanje tako da možeš s hodočasnicima učestvovati u propisanom obredu na Muzdelifi.
  2. Tokom hadža slijedi utvrđene obrede i uzmi u obzir imamovo predvođenje.
  3. Unaprijed prouči propise hadža, a ako nešto nije jasno, zatraži objašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.