Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3041

Prenosi Urwah ibn Mudarris. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Urwah ibn Mudarris

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Urve b. Mudarris je kazao: Došao sam Vjerovjesniku ﷺ u Džem' (Muzdelifu) i rekao:

"O Allahov Poslaniče, došao sam sa dva brda Tejj i nisam ostavio nijedan prolaz a da na njemu nisam zastao, pa imam li ja hadždža?" Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Ko klanja ovaj namaz s nama, a prije toga je stajao na Arefatu noću ili danju, njegov hadždž je potpun i izvršio je svoje obaveze."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko prisustvuje boravku na Arefatu i klanja namaz u Muzdelifi, upotpunjava hadž.

Pozadina i povod

Urva ibn Mudarris upitao je Poslanika ﷺ u Džam'u da li je njegov hadž valjan, nakon što se putem zaustavljao na različitim planinama. Poslanik ﷺ odgovorio je da su presudni boravak na Arefatu i zajednički namaz u Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Džam' (Muzdelifa)

Mjesto između Arefata i Mine na kojem se hodočasnici zadržavaju nakon Arefata.

Arefat

Mjesto na kojem se hodočasnici okupljaju devetog dana mjeseca zul-hidždžeta; boravak tamo je suštinski dio hadža.

ispunio svoje obredne obaveze

Izraz koji označava izvršavanje propisanih obreda hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je boravak na Arefatu neizostavni rukn hadža i da hodočasnik mora provesti tamo dio propisanog vremena, danju ili noću. Spominjanje namaza u Muzdelifi naglašava slijeđenje Poslanikove prakse i zajedničko obavljanje namaza. Učenjaci također razmatraju tačne vremenske granice i posljedice propuštanja boravka na Arefatu, oslanjajući se na druge predaje i pravila pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Prije polaska saznaj koji su obredi zaista ključni za hadž, kako dodatni trud ne bi zamijenio obavezni obred.
  2. Tokom hodočašća slijedi propisani redoslijed i klanjaj namaze u džematu tamo gdje je to propisano.
  3. Ako nisi siguran, zatraži od stručne osobe objašnjenje o valjanosti obreda, umjesto da sam izmišljaš nove uslove.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.