Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3039

Prenosi Urwah ibn Mudarris. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Urwah ibn Mudarris

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Urve b. Mudarris je rekao:

"Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ kako stoji na Muzdelifi i govori: 'Ko s nama obavi ovu našu molitvu ovdje, zatim ostane s nama, a prije toga je boravio na Arefatu noću ili danju, njegov hadž je potpun.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Valjano prisustvo na Arefatu, nakon kojeg slijedi boravak na Muzdelifi, upotpunjuje hadž.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica na kojoj hodočasnici moraju boraviti na dan Arefata tokom hadža.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine gdje hodočasnici borave nakon Arefata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je boravak na Arefatu neizostavan dio hadža i da hodočasnik mora stići na Arefat prije svitanja na dan Kurban-bajrama. Spominjanje noći ili dana ukazuje na valjanost boravka u tom periodu; prema poznatim pravnim mišljenjima, onaj ko stigne danju ostaje tamo do nakon zalaska sunca. Namaz i boravak na Muzdelifi pokazuju važnost ovog zadržavanja, ali se pravne škole razlikuju u pogledu njegovog tačnog pravnog statusa i potrebnog trajanja boravka.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj putovanje tako da na Arefat stigneš na vrijeme; to je neizostavan dio hadža.
  2. Tokom hadža pridržavaj se propisanog redoslijeda i ozbiljno shvati Muzdelifu kao stanicu nakon Arefata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.