Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3071

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَا هُنَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْصُورٌ غَيْرَ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas El-Hasan ibn Muhammed ez-Za'ferani i Malik ibn El-Halil, rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj od Šu'be, od El-Hakema i Mensura, od Ibrahima, od Abdur-Rahmana ibn Jezida, koji je rekao:

"Abdullah je bacio sedam kamenčića na Džemru, postavivši Kuću (Kabu) sa svoje lijeve strane, a Arefat sa svoje desne strane, i rekao: 'Ovo je mjesto gdje je stajao onaj kojem je objavljena sura El-Bekare.'" Ebu Abdur-Rahman (En-Nesai) je rekao: Ne znam da je iko u ovom hadisu spomenuo Mensura osim Ibn Ebi Adijja, a Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesʿud je bacio sedam kamenčića na Džemru i slijedio preneseno poslaničko mjesto.

Objašnjenje teških riječi
Džemra

Jedno od mjesta u Mini gdje hodočasnici bacaju kamenčiće tokom hadža.

Arefat

Poznata ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju na dan Arefata.

Sura el-Bekare

Drugo poglavlje Kur’ana; izreka se odnosi na Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz postupka Ibn Mesʿuda zaključuju da bacanje sedam kamenčića te slijeđenje prenesenog mjesta i načina izvođenja spadaju u poslanički način obavljanja hadža. Izreka povezuje obredni čin s primjerom Poslanika ﷺ, kojem je objavljena sura el-Bekare. Predaja opisuje praksu Ibn Mesʿuda i sama po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz svih propisa bacanja kamenčića.

Pouke za danas
  1. Uči obrede hadža iz pouzdanih predaja i pažljivo ih primjenjuj.
  2. U vjerskim djelima slijedi primjer Poslanika ﷺ onako kako su ga prenijeli njegovi ashabi.
  3. Obrati pažnju na pojedinosti o smjeru i mjestu obreda, ne odvajajući ih od širih propisa hadža.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.