Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3070

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُحَيَّاةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ ‏.‏ قَالَ فَرَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman - odnosno Ibn Jezid - kazao je:

"Abdullahu ibn Mes'udu rečeno je da neki ljudi bacaju kamenčiće na Džemru sa vrha Akabe." On je tada bacio kamenčiće iz dna doline, a zatim rekao: "Tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog boga, onaj kome je objavljena sura El-Bekare bacao je kamenčiće odavde!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesud je bacao kamenčiće s dna doline, kao što je to činio Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Džemretul-akaba

Veliki stub u Mini prema kojem hodočasnici bacaju kamenčiće tokom hadža.

dno doline

Niže mjesto s kojeg je Ibn Mesud bacao kamenčiće.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je prilikom bacanja kamenčića na Džemretul-akabu preporučeno slijediti način na koji je postupao Poslanik ﷺ i bacati iz doline. Ibn Mesud to naglašava zakletvom. Opis pokazuje da se znanje o obredima prenosi i kroz postupke ashaba. Riječ je o poželjnom načinu; sama predaja ne utvrđuje da li je bacanje s drugog mjesta ispravno.

Pouke za danas
  1. Uči o obredima hadža iz pouzdanih predaja i slijedi praktična objašnjenja stručnih učenjaka.
  2. U ibadetu ozbiljno shvati propisani način obavljanja i vodi računa o sigurnosti i prostoru drugih hodočasnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.