Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3072

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman ibn Jezid je rekao:

"Vidio sam Ibn Mesuda kako baca kamenčiće na Džemretul-Akabe sa dna doline, a zatim je rekao: 'Tako mi Onoga osim Kojeg nema drugog boga, ovo je mjesto gdje je stajao onaj kojem je objavljena suretul-Bekara (Poslanik ﷺ).'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mes'ud je bacao kamenčiće na Džemretul-akabu s dna doline.

Objašnjenje teških riječi
Džemretul-akaba

Velika kamena stela na koju se tokom hadža bacaju kamenčići posljednju od tri džemre.

Sura el-Bekara

Drugo poglavlje Kur'ana.

dno doline

Niži dio doline, odakle je Ibn Mes'ud bacao kamenčiće na džemru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je važno slijediti opisanu poslaničku praksu u obredima hadža. Predaja navodi da je Vjerovjesnik ﷺ bacao kamenčiće na Džemretul-akabu iz doline; ona ne daje osnovu za odbacivanje drugih valjanih dijelova obreda.

Pouke za danas
  1. Uči praktične korake hadža iz pouzdanih predaja i slijedi poslaničku praksu.
  2. Obavljaj obrede hadža vodeći računa o njihovom prenesenom obliku i mjestu.
  3. Pažljivo prenosi znanje o hadžu i razlikuj opisanu praksu od onoga što tekst ne utvrđuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.