Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3081

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْفَضْلَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hilal ibn el-Ala ibn Hilal, rekavši: Prenio nam je Husejn, rekavši: Prenio nam je Ebu Hajsema, rekavši: Prenio nam je Husajf, od Mudžahida, Ataa i Seida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, da ga je El-Fadl obavijestio kako je bio iza Allahovog Poslanika ﷺ na jahalici i da je neprestano izgovarao telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na džemru.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je telbiju sve dok nije počelo bacanje kamenčića na Džemretu.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hadžijska formula kojom hadžija odgovara Allahu i potvrđuje Njegov poziv.

Džemre

Jedno od mjesta na Mini gdje hadžije bacaju kamenčiće tokom hadža.

Jahalica

Životinja na kojoj je jahao Poslanik ﷺ; El-Fadl je sjedio iza njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hadžija nastavlja učiti telbiju sve do početka bacanja kamenčića na Džemretu. Predaja opisuje sunnet Poslanika ﷺ pri ovom obredu; ona ne daje osnovu za mijenjanje propisanog redoslijeda hadžskih obreda.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i izgovaraj je svjesno tokom hadža, sve do trenutka kada počneš bacati kamenčiće na Džemretu.
  2. Tokom obreda slijedi prenesenu praksu Poslanika ﷺ, a ako nisi siguran u redoslijed, zatraži objašnjenje od stručne osobe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.