Knjiga o hadžu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3080

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَى قَطَعَ التَّلْبِيَةَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad ibn es-Seri, od Ebul-Ahvasa, od Husejfa, od Mudžahida, od Ibn Abbasa, koji je rekao: Fadl ibn Abbas je kazao:

"Bio sam iza Allahovog Poslanika ﷺ na jahalici i neprestano sam ga slušao kako izgovara telbiju sve dok nije bacio kamenčiće na Džemretul-akabu. Kada je bacio kamenčiće, prestao je izgovarati telbiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je telbiju sve do završetka bacanja kamenčića na Džemretul-Akabi.

Objašnjenje teških riječi
Telbija

Hodočasnička formula kojom se hodočasnik odaziva Allahu i govori: «Lebbejke Allahumme lebbejk».

Džemretul-Akaba

Veliki stub u Mini koji hodočasnici gađaju kamenčićima na dan žrtve.

Jahalica

Životinja na kojoj neko putuje; el-Fadl je sjedio iza Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnik nastavlja učiti telbiju na putu prema Mini i prestaje kada počne bacati kamenčiće na Džemretul-Akabu. Predaja opisuje da je Poslanik ﷺ prestao nakon što je završio bacanje kamenčića. Pravnici, oslanjajući se na različite predaje, raspravljaju o tačnom trenutku kada telbija prestaje; ova predaja podržava prestanak nakon bacanja kamenčića.

Pouke za danas
  1. Nauči telbiju i uči je tokom hadža u propisanim trenucima.
  2. Tokom obreda slijedi preneseni redoslijed i obrati pažnju na to kada se neka radnja završava.
  3. Ako postoje različita mišljenja o tačnom vremenu, prouči relevantne predaje i tumačenja priznatih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.