Knjiga o džihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3114

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džihadu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Shu'ayb ibn Yusufprenio je to osobi an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Safwan ibn Abu Yazidصَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Husayn ibn al‑Lajlajحُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلاَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ غُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَدُخَانُ جَهَنَّمَ فِي مَنْخَرَىْ مُسْلِمٍ وَلاَ يَجْتَمِعُ شُحٌّ وَإِيمَانٌ فِي قَلْبِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neće se sakupiti prašina na Allahovom putu i dim Džehennema u nozdrvama muslimana, niti će se sakupiti škrtost i iman u srcu muslimana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjera traži darežljivost i zalaganje na Allahovom putu.

Objašnjenje teških riječi
Na Allahovom putu

Zalaganje za Allahovu stvar; u kontekstu ovog poglavlja odnosi se na džihad.

Škrtost

Grčevito držanje imetka i neizdvajanje za ono što je dobro i primjereno.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu suprotnost shvataju kao ozbiljno upozorenje: savršena vjera ne ide uz tvrdokornu škrtost. Spominjanje prašine na Allahovom putu hvali iskreno zalaganje i naglašava da pokornost štiti od Vatre Džehennema. Ovo nije poticaj na nepromišljenost, već na iskreno zalaganje u granicama islamskog zakona.

Pouke za danas
  1. Redovno udjeljuj, čak i kada ti je i mali prilog značajan.
  2. Preispitaj da li te strah od gubitka imetka sprečava da činiš dobro.
  3. Odgovorno koristi svoje vrijeme i sredstva za pravedne ciljeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.