Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 313

Prenosi Ammar ibn Yasir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Ammar ibn Yasir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَجْنَبْتُ وَأَنَا فِي الإِبِلِ، فَلَمْ أَجِدْ مَاءً فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ تَمَعُّكَ الدَّابَّةِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ التَّيَمُّمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se da je Ammar ibn Jasir rekao:

"Postao sam džunub dok sam bio na devi i nisam mogao pronaći vodu, pa sam se valjao po prašini kao što to čini životinja. Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ i obavijestio ga o tome, a on je rekao: 'Bilo bi ti dovoljno da si samo tejemmum uzeo.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada nema vode, tejemum je dovoljan umjesto valjanja po prašini.

Objašnjenje teških riječi
Džunub

Stanje velike obredne nečistoće, za koje je obično potrebno potpuno obredno kupanje.

Tejemum

Obredno čišćenje čistom zemljom ili prašinom kada vode nema ili se ne može koristiti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je tejemum propisana zamjena kada neko nakon velike obredne nečistoće ne može pronaći vodu. Ammarov postupak pokazuje da neznanje može dovesti do pogrešnog pokušaja; Poslanik ﷺ ga je blago podučio jednostavnom i valjanom načinu. Pravne škole se razlikuju u nekim pojedinostima tejemuma, kao što su tačni postupci i uslovi, ali priznaju da je on zamjena kada nema vode koja se može koristiti.

Pouke za danas
  1. Ako ne možeš pronaći vodu, nauči ispravan način tejemuma umjesto da sam izmišljaš obred čišćenja.
  2. Zatraži objašnjenje kada nisi siguran u vezi s obrednom obavezom.
  3. Kada nekoga ispravljaš, možeš to učiniti blago i istovremeno ponuditi jasno i ostvarivo rješenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.