Sunan an-Nasa'i, hadis 3163
Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Shurayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ
- 4Abdullah ibn Tha'laba al‑Hadramiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ
- 5Ibn Hujayraابْنَ حُجَيْرَةَ
- 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ حُجَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَىْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ الْمَقْتُولُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ وَالنُّفَسَاءُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَهِيدٌ " .
Junes ibn Abdul-A'la nas je obavijestio i rekao: Ibn Vehb nam je prenio hadis i rekao: Abdur-Rahman ibn Šurejh mi je prenio hadis od Abdullaha ibn Sa'lebe el-Hadramija, koji je čuo Ibn Hudžejru kako prenosi od Ukbe ibn Amira da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Pet je stvari zbog kojih onaj ko umre od bilo koje od njih postaje šehid: onaj ko bude ubijen na Allahovom putu je šehid, onaj ko se utopi na Allahovom putu je šehid, onaj ko umre od trbušne bolesti na Allahovom putu je šehid, onaj ko umre od kuge na Allahovom putu je šehid, i žena koja umre na porođaju na Allahovom putu je šehid."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ navodi pet uzroka smrti s kojima je povezana nagrada šehadeta.
Osoba kojoj Allah podari posebnu nagradu šehadeta; ovaj izraz ne znači da za nju važe sva pravila koja se odnose na osobu poginulu na bojnom polju.
Teška bolest ili oboljenje stomaka koje dovodi do smrti.
Vrijeme oko poroda; hadis spominje ženu koja umre tokom poroda.
Učenjaci objašnjavaju da šehadet ima više oblika. Onaj ko pogine na bojnom polju podliježe posebnim pravilima o ukopu; onome ko umre od jednog od navedenih uzroka pripada nagrada šehadeta, ali se kupa i umotava u ćefine prema uobičajenim pravilima. Ovaj popis priznaje tešku patnju i pruža nadu u Allahovu milost, ali ne tvrdi da svaka takva smrt automatski jamči određeni stepen: konačni sud pripada Allahu.
- Pružite podršku i praktičnu pomoć bolesnima i porodicama koje se suočavaju s teškom bolešću ili porodom.
- Ne dopustite da riječi o šehadetu budu razlog za traženje opasnosti; štitite život i postupajte odgovorno.
- Kada neko mnogo pati, govorite sa saosjećanjem i podsjetite ga na Allahovu milost, ne određujući njegovu konačnu sudbinu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.