Knjiga o džihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3169

Prenosi Uthman ibn Affan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o džihadu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uthman ibn Affan

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Mensur, rekavši: Prenio nam je Abdullah ibn Jusuf, rekavši: Prenio nam je El-Lejs, od Zehre ibn Me'beda, koji je rekao: Prenio mi je Ebu Salih, oslobođenik Osmanov, rekavši: Čuo sam Osmana ibn Affana, radijallahu anhu, kako kaže: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Jedan dan ribata na Allahovom putu bolji je od hiljadu dana provedenih u drugim mjestima."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedan dan čuvanja granice radi Allaha vredniji je od hiljadu drugih dana.

Objašnjenje teških riječi
Ribat

Čuvanje granice ili ugroženog mjesta radi zaštite zajednice.

Na Allahovom putu

S iskrenom namjerom radi Allaha i u granicama islamskog učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ribat donosi izuzetno veliku nagradu, čak i kada je dan straže kratak. Poređenje ističe posebnu vrijednost ove službe; ono nije opća naredba da se traži nasilje. Klasične pravne škole razmatraju obavezu odbrane i okolnosti koje je prate u okviru pravila o vlasti, sigurnosti i zaštiti ljudi.

Pouke za danas
  1. Služi zajednici odgovorno i s iskrenom namjerom, čak i kroz zadatke koji ne donose priznanje.
  2. Traži vrijednost kroz zaštitu i služenje, a ne kroz nepromišljenost ili nanošenje štete nedužnima.
  3. Ko preuzme zaštitni zadatak treba poštovati zakonite dogovore i granice islamskog učenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.