Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3198

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, od Jezida - a to je Ibn Zurej' - koji je rekao: Prenio nam je Se'id, od Katade, da im je Enes ispričao kako je Vjerovjesnik ﷺ u jednoj noći obilazio sve svoje žene, a toga dana ih je imao devet.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom jedne noći obišao svih svojih devet supruga.

Objašnjenje teških riječi
obišao svoje supruge

Eufemistički izraz za posjete njegovim suprugama, koji se u ovom kontekstu odnosi na bračnu intimnost.

devet supruga

Broj supruga koje je Poslanik ﷺ imao u to vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru posebnih okolnosti bračnog života Poslanika ﷺ. Iz nje ne zaključuju da svaki muškarac treba tokom jedne noći obići svoje supruge; prava supruga na pravedan tretman i lijep odnos ostaju prvenstvena. Četiri sunijske pravne škole posebna pravila o brakovima Poslanika ﷺ tretiraju kao izuzetke koji se ne prenose na njegov ummet bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Postupaj pažljivo prema supružniku i uzimaj u obzir njegova ili njena prava i potrebe.
  2. Nemoj opisani postupak Poslanika ﷺ automatski smatrati obavezom za svako domaćinstvo.
  3. O razlikama u potrebama u braku razgovarajte s poštovanjem, bez pritiska i prebacivanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.