Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3197

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Kada je Allahov Poslanik ﷺ preselio, imao je devet supruga s kojima je održavao bračne odnose, osim sa Sevdom, jer je ona svoj dan i noć poklonila Aiši.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sawdah je ustupila svoj red ‘Ā’iši, što je bilo dozvoljeno rješenje u porodici.

Objašnjenje teških riječi
njen dan i noć

Red koji je u braku pripadao jednoj supruzi.

ustupila

Sawdah je dobrovoljno prepustila svoj red ‘Ā’iši.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se supruga može dobrovoljno odreći svog reda u korist druge supruge. Ovaj dogovor zasniva se na njenom vlastitom pristanku i ne oslobađa muža obaveze da se prema suprugama odnosi pravedno. Pravnici raspravljaju o tačnim uslovima i mogućnosti da se takvo ustupanje kasnije povuče.

Pouke za danas
  1. Otvoreno razgovarajte o promjenama u raspodjeli vremena i pobrinite se da pristanak bude dobrovoljan.
  2. Postupajte pravedno prema članovima porodice i jasno se dogovorite kada se neko odrekne svog reda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.