Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3204

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ ‏.‏

Prijevod

Ata je rekao: Aiša je rekla: 'Allahov Poslanik ﷺ nije umro sve dok mu žene nisu bile dozvoljene.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša objašnjava da je Poslaniku ﷺ prije smrti dato dopuštenje u vezi sa ženama.

Objašnjenje teških riječi
dopušteno

Učinjeno dopuštenim u okviru pravila koja su važila za Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izjavu tumače u kontekstu posebnih pravila koja su važila za Poslanika ﷺ, uključujući propise o njegovom bračnom statusu. Iz nje ne izvode opću dozvolu za muslimane: pravila za ostale vjernike i dalje se zasnivaju na Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu. Sama predaja ne navodi pojedinosti o tome na koje je žene ili koji propis Aiša mislila.

Pouke za danas
  1. Iz predaje o posebnom propisu za Poslanika nemoj izvoditi opće bračno pravilo za sebe.
  2. Prije pravnog zaključka razmotri zajedno srodne predaje i kur’anske ajete.
  3. Imaj na umu da je Poslanik ﷺ imao pravila koja su važila posebno za njega.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.