Sunan an-Nasa'i, hadis 3204
Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aishah
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ .
Ata je rekao: Aiša je rekla: 'Allahov Poslanik ﷺ nije umro sve dok mu žene nisu bile dozvoljene.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Aiša objašnjava da je Poslaniku ﷺ prije smrti dato dopuštenje u vezi sa ženama.
Učinjeno dopuštenim u okviru pravila koja su važila za Poslanika ﷺ.
Učenjaci ovu izjavu tumače u kontekstu posebnih pravila koja su važila za Poslanika ﷺ, uključujući propise o njegovom bračnom statusu. Iz nje ne izvode opću dozvolu za muslimane: pravila za ostale vjernike i dalje se zasnivaju na Kur’anu i vjerodostojnom sunnetu. Sama predaja ne navodi pojedinosti o tome na koje je žene ili koji propis Aiša mislila.
- Iz predaje o posebnom propisu za Poslanika nemoj izvoditi opće bračno pravilo za sebe.
- Prije pravnog zaključka razmotri zajedno srodne predaje i kur’anske ajete.
- Imaj na umu da je Poslanik ﷺ imao pravila koja su važila posebno za njega.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.