Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3203

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Prijevod

Aiša, r.a., prenosi:

„Allahov Poslanik ﷺ dao nam je da biramo, pa smo izabrale njega, i to nije bio razvod.“

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene Poslanika ﷺ izabrale su njega kada im je dao mogućnost izbora.

Objašnjenje teških riječi
dao nam je mogućnost izbora

Poslanik ﷺ je svojim ženama omogućio da biraju između toga da ostanu s njim i da krenu drugim putem.

bez razvoda

Aiša pojašnjava da njihov izbor Poslanika ﷺ nije značio razvod.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o davanju supruzi mogućnosti izbora. Iz nje zaključuju da posljedice zavise od riječi i namjere muža, kao i od izbora koji supruga izgovori; Aišina izjava pojašnjava da njihov izbor Poslanika ﷺ nije značio razvod. Pravna primjena razlikuje se prema pravnoj školi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo razgovarajte o važnim odlukama u braku i jasno odredite njihove posljedice.
  2. Ozbiljno shvatite glas i izbor svog partnera, čak i tokom teških razgovora.
  3. Ako imate pitanja o razvodu, potražite stručni savjet prije nego što donesete zaključke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.