Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3210

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha (r.a.) da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ nam je kazao:

"O mladići, ko od vas ima mogućnosti, neka se oženi." I naveo je hadis u cijelosti.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče mladiće koji su u mogućnosti da se ožene.

Objašnjenje teških riječi
mladići

Poziv je posebno upućen mladim muškarcima, ali to ne znači da se podsticaj odnosi samo na njih.

u mogućnosti

Misli se na sposobnost da se podnesu obaveze i tereti braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se podsticaj na brak snažnije odnosi na one koji imaju sredstva i boje se da bi mogli upasti u zabranjene seksualne odnose. Onima koji se ne mogu oženiti, potpuna predaja preporučuje post kao sredstvo samokontrole. Pravne škole razmatraju pravni status braka u zavisnosti od okolnosti pojedinca; ovaj poziv nije dozvola za zanemarivanje prava i odgovornosti bračnog druga.

Pouke za danas
  1. Ko želi da se oženi može se praktično pripremiti za ispunjavanje prava i svakodnevnih obaveza u braku.
  2. Ko se još ne može oženiti može postiti i svjesno postaviti granice kako bi vježbao seksualnu samokontrolu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.