Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3211

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Alkame prenosi: Hodao sam sa Abdullahom u Mini kada ga je sreo Osman, pa je stao s njim i razgovarao. Rekao je:

"O Ebu Abdur-Rahmane, zar da te ne oženim mladom djevojkom? Možda će te ona podsjetiti na tvoju mladost." Abdullah reče: "Kad si to spomenuo, sjetio sam se da nam je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'O mladići, ko od vas ima mogućnosti, neka se oženi!'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je mladiće koji su za to sposobni da se ožene.

Pozadina i povod

Alkama pripovijeda da je hodao s Abdullahom ibn Mesudom u Mini kada mu je Osman predložio da se oženi mladom ženom. Abdullah ga je tada podsjetio na podsticaj Poslanika ﷺ mladićima da se žene kada su za to sposobni.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Mjesto blizu Mekke gdje hodočasnici borave tokom hadža.

al-bā'ah

Sposobnost za stupanje u brak; učenjaci to objašnjavaju kao mogućnost preuzimanja bračnih odgovornosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se brak snažno preporučuje onima koji imaju potrebna sredstva i sposobnosti. Podsticaj uzima u obzir odgovornost: brak podrazumijeva i brigu o pravima i potrebama supružnika. Pravne škole raspravljaju o tačnom pravnom statusu u skladu s okolnostima pojedinca; ovaj podsticaj nije naredba koja za svakoga, bez obzira na okolnosti, ima isti ishod.

Pouke za danas
  1. Oni koji imaju potrebna sredstva i sposobnosti mogu ozbiljno razmotriti brak kao dio sunneta.
  2. O planovima za brak razgovarajte vodeći računa o pravima i odgovornostima oba partnera.
  3. Članovi porodice mogu pružiti podršku pri sklapanju braka, ali osobe kojih se to tiče zaslužuju savjet s poštovanjem i pažljiv izbor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.