Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3209

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ nam je rekao:

"O mladići, ko od vas ima mogućnost, neka se oženi, jer to bolje obara pogled i čuva stidno mjesto. A ko ne može, neka posti, jer mu je post zaštita (vidža')."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko se može oženiti ili udati, podstiče se na to; ko ne može, neka posti.

Objašnjenje teških riječi
sposoban za brak

Onaj ko ima sredstva i mogućnosti da ispuni odgovornosti braka.

obaranje pogleda

Skretanje pogleda od onoga što je neprikladno.

zaštita

Kočnica seksualnim željama; post pomaže da se one obuzdaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je brak preporučen onome ko je za njega sposoban i boji se da bi mogao počiniti nedozvoljene seksualne radnje. Tačna pravna kvalifikacija zavisi od okolnosti pojedinca: za onoga ko može ispunjavati svoje obaveze i boji se grijeha, brak može predstavljati snažniju obavezu. Onome ko se ne može oženiti ili udati preporučuje se post kao pomoć u samokontroli. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ova pravila u širem okviru procjene mogućnosti, prava i rizika od grijeha.

Pouke za danas
  1. Iskreno procijeni možeš li podnijeti praktične i finansijske odgovornosti braka.
  2. Ako se još ne možeš oženiti ili udati, post možeš koristiti kao pomoć u obuzdavanju želja.
  3. Čuvaj svoj pogled i biraj navike i društvo koji podržavaju čednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.