Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3213

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, rekao je: Prenio nam je Halid, od Eš'asa, od Hasana, od Sa'da ibn Hišama, od Aiše, da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio celibat (odricanje od braka).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je doživotno odricanje od braka.

Objašnjenje teških riječi
tabattul

Svjesno ostajanje bez braka iz vjerske pobožnosti i odbacivanje bračnog života.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu zabranu razumiju kao osudu namjernog odbacivanja braka iz uvjerenja da je samo ostajanje bez braka pobožnije. Brak je preporučen i poslanički način života za one koji su u mogućnosti da ga zasnuju; konkretni pravni propis može zavisiti od okolnosti osobe i rizika od grijeha. To ne znači da je brak obavezan u svim okolnostima.

Pouke za danas
  1. Ne smatraj brak manje pobožnim od života bez braka; iskreno slijedi poslanički način života.
  2. Pri donošenju odluka o braku pažljivo uzmi u obzir svoje mogućnosti, odgovornosti i lične okolnosti.
  3. Održavaj ravnotežu između ibadeta i svakodnevnih obaveza, ne namećući sebi nepotrebna ograničenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.