Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3214

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Njegov otac, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, koji je rekao: Obavijestio nas je Muaz ibn Hišam, koji je rekao: Prenio mi je moj otac, od Katade, od Hasana, od Semure ibn Džundeba, a on od Vjerovjesnika ﷺ da je zabranio celibat. Ebu Abdur-Rahman je rekao: Katada je pouzdaniji i bolje pamti predaje od Eš'asa, ali se čini da je Eš'asova predaja ovdje ispravnija. A Allah Uzvišeni najbolje zna.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je odricanje od braka kao vjerski način života.

Objašnjenje teških riječi
tabattul

Svjesno odricanje od braka i porodičnog života kao oblik vjerske pobožnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zabranu razumiju kao odbacivanje celibata koji se bira kao vjerski ideal. Brak je priznat put poslaničkog načina života, ali tekst ne obavezuje svaku osobu da se vjenča: uzimaju se u obzir okolnosti, mogućnosti osobe i izbjegavanje nepravde. Poznati pravni pristup sunitskih mezheba uzima u obzir takve lične okolnosti pri određivanju da li je brak preporučen ili obavezan.

Pouke za danas
  1. Ne gledaj na brak kao na nešto što treba odbaciti iz vjerske oholosti; iskreno preispitaj svoju namjeru i okolnosti.
  2. Ne postavljaj opće pravilo za druge na osnovu vlastitog izbora: mogućnosti i odgovornosti se razlikuju od osobe do osobe.
  3. Traži ravnotežu između ibadeta, ličnih potreba i prava eventualnog bračnog druga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.