Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3239

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ يَبِعِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ne nadmećite se u cijeni! Neka stanovnik grada ne prodaje za stanovnika sela! Neka čovjek ne kupuje preko kupovine svoga brata! Neka niko ne prosi ženu koja je već isprošena od strane njegovog brata! I neka žena ne traži razvod od svoje sestre kako bi preuzela ono što je u njenoj posudi!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranjuje prevaru i štetno uplitanje u trgovinu i brak.

Objašnjenje teških riječi
Vještačko podizanje cijene

Davanje ponude bez stvarne namjere da se kupi, kako bi drugi platili više.

Gradski stanovnik prodaje za beduina

Posrednik iz grada prodaje robu za prodavača koji dolazi izvana i tako utiče na tržište na štetu kupaca.

Prosidba preko tuđe prosidbe

Uputiti bračnu ponudu dok ju je neko drugi već uputio, a žena je ozbiljno razmatra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su prevara, nepoštene tržišne prakse i ometanje kupoprodaje koja je u toku ili ozbiljno razmatrane bračne ponude zabranjeni. Četiri sunijske pravne škole razmatraju tačne uslove i pravne posljedice za svaku situaciju; suština je da se drugome ne nanosi šteta nadmetanjem ili obmanom. Zabrana nagovaranja žene da se razvede štiti njen brak i sprečava nekoga da traži korist na račun njenih prava.

Pouke za danas
  1. Ne daji lažne ponude i pošteno navedi cijenu i osobine proizvoda u trgovini.
  2. Poštuj ozbiljno razmatranu bračnu ponudu dok se o njoj ne donese odluka.
  3. Ne nagovaraj nikoga da prekine brak kako bi zauzeo njegovo mjesto ili preuzeo njegove koristi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.