Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3252

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Prijevod

Ahmed ibn Jahja es-Sufi mi je prenio riječi Ebu Nuajma koji je rekao: Isa ibn Tahman Ebu Bekr je kazao: Čuo sam Enesa ibn Malika, radijallahu anhu, kako kaže:

"Zeineb bint Džahš se ponosila pred ostalim ženama Vjerovjesnika ﷺ i govorila: 'Uzvišeni Allah me s nebesa udala za njega.' I o njoj je objavljen ajet o hidžabu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zejneb je naglasila da je Allah odredio njen brak s Poslanikom ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Hidžab

Ovdje se odnosi na ajet koji nalaže posjetiocima da sa ženama Poslanika ﷺ razgovaraju iza zastora.

S njim spojena u braku s nebesa

Zejneb je time mislila da je Allah neposredno odredio njen brak s Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju Zejnebinu izjavu s objavom o njenom braku, koja se spominje u Kur’anu (33:37), kao i s ajetima o hidžabu objavljenim nakon obroka u kući Poslanika ﷺ (33:53). Iz toga izvode Zejnebin poseban status, ali njenu izjavu ne uzimaju kao mjerilo za druge brakove. Ajet o hidžabu u ovom kontekstu odnosi se na zastor između posjetilaca i Majki vjernika; pravne škole, na osnovu drugih tekstova, razmatraju i šira pravila skromnosti i pokrivanja.

Pouke za danas
  1. Priznaj posebne blagodati, a da druge ne omalovažavaš i sebe ne uzdižeš iznad njih.
  2. Pažljivo čitaj pravila o skromnosti i hidžabu u kontekstu relevantnih tekstova.
  3. S poštovanjem razgovaraj o razlikama među ljudima, bez zavisti i povređujućih poređenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.