Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3256

Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abi Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَبْعِ سِنِينَ وَدَخَلَ عَلَىَّ لِتِسْعِ سِنِينَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn en-Nadr ibn Musavir, rekavši: Prenio nam je Džafer ibn Sulejman, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je kazala:

"Allahov Poslanik ﷺ se oženio sa mnom kada sam imala sedam godina, a bračni život smo započeli kada sam napunila devet godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da je njen brak s Poslanikom ﷺ sklopljen dok je bila mlada.

Objašnjenje teških riječi
oženio me

Ovdje označava sklapanje bračnog ugovora.

konzumirao brak

Znači da je započeo bračni život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razlikovali su sklapanje bračnog ugovora od početka bračnog života. Razmatrali su i ulogu staratelja, kao i prikladnost i dobrobit uključenih osoba. Ova predaja opisuje ličnu životnu priču Aiše; sama po sebi ne predstavlja opće mjerilo za svaku situaciju. Pravne škole razmatraju bračne uslove i prava supružnika u okviru svojih širih pravnih sistema.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj predaje o braku i razlikuj sklapanje bračnog ugovora od početka bračnog života.
  2. Porodičnu historiju tretiraj s poštovanjem i uzmi u obzir kontekst prije izvođenja općih pravila.
  3. Za savremena pitanja o braku potraži savjet stručnih učenjaka i nadležnih institucija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.