Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3257

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ‏.‏

Prijevod

Ebu Ubejde je rekao: Aiša je rekla: 'Allahov Poslanik ﷺ oženio me kada sam imala devet godina i živjela sam s njim devet godina.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša prenosi da je živjela s Poslanikom ﷺ devet godina.

Objašnjenje teških riječi
oženio me

Ovo se odnosi na brak Aiše s Allahovim Poslanikom ﷺ.

živjela je s njim devet godina

Aiša time navodi koliko je trajao njen zajednički život s Poslanikom ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovu predaju čitaju kao Aišino vlastito kazivanje o njenom braku i trajanju života s Poslanikom ﷺ. Razmatraju je zajedno s drugim predajama o njenom braku; sam tekst ne propisuje opće pravilo o braku niti donosi sud o savremenim situacijama.

Pouke za danas
  1. Predaje o Aišinom braku čitaj pažljivo, uzimajući u obzir njihov historijski i tekstualni kontekst.
  2. Razlikuj historijski izvještaj od općeg pravila za brakove danas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.