Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3282

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn Muhammed ibn Temim, rekavši: Čuo sam Hadždžadža kako kaže: Ibn Džurejdž me je obavijestio, rekavši: Obavijestio me je Se'id ibn Ebi Ejjub, od Jezida ibn Ebi Habiba, da mu je Ebul-Hajr prenio od Ukbe ibn Amira, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Najpreči uslovi koji se moraju ispuniti jesu oni kojima ste učinili dozvoljenim spolne odnose."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bračni uslovi zahtijevaju posebnu pažnju i njihovo ispunjavanje.

Objašnjenje teških riječi
uslovi

Dogovori utvrđeni u okviru braka koji nisu u suprotnosti s islamskim pravilima.

učiniti dozvoljenim

Mogućnost intimnih odnosa na osnovu valjanog braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da valjani dogovori sklopljeni pri stupanju u brak imaju posebnu težinu, jer su povezani sa sklapanjem zakonitog braka i pravima koja iz njega proizlaze. Dogovor ipak mora biti dozvoljen: uslov koji je u suprotnosti s islamskim pravilima ne mora se ispuniti. Pravne škole zasebno razmatraju koji su konkretni bračni uslovi obavezujući i kakve su posljedice kršenja dogovora.

Pouke za danas
  1. Važne bračne dogovore razmotrite unaprijed, jasno ih utvrdite i pažljivo zapišite.
  2. Ispunjavaj valjane dogovore i ozbiljno se odnosi prema pravima bračnog druga.
  3. Potraži stručan savjet ako nije jasno je li neki uslov islamski valjan i obavezujući.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.