Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3288

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Harun ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'Ne smiju se istovremeno u braku naći žena i njena tetka po ocu, niti žena i njena tetka po majci.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti oženjen jednom ženom i njenom tetkom.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Sestra nečijeg oca.

tetka po majci

Sestra nečije majke.

istovremeno

Znači da su oba braka na snazi u isto vrijeme; ne odnosi se na brak nakon prestanka drugog braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti oženjen jednom ženom i njenom tetkom po ocu ili po majci. Četiri sunijske pravne škole prihvataju zabranu istovremenog braka s ovim bliskim srodnicama kao pravno pravilo. Zabrana se odnosi na istovremeno postojanje oba braka, a ne na brak s tetkom nakon što je prethodni brak pravno valjano okončan i istekao period čekanja.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka provjeri da li srodstvo s postojećom suprugom zabranjuje takvu kombinaciju.
  2. Ako nisi siguran u valjanost ili vrijeme sklapanja braka, posavjetuj se s kvalificiranim imamom ili pravnikom.
  3. Ozbiljno shvati bračna pravila jer ona štite i odnose među članovima porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.