Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3290

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio da se žena uda za muškarca koji je već oženjen njenom tetkom po ocu ili tetkom po majci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena ne može istovremeno biti u braku s istim muškarcem kao i njena tetka.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Očeva sestra; naziva se i očevom tetkom.

tetka po majci

Majčina sestra; naziva se i majčinom tetkom.

istovremeno

Biti u braku s obje žene u istom periodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti u braku sa ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Sve četiri sunijske pravne škole prihvataju ovu zabranu. Ona se odnosi na istovremene brakove, a ne na opću zabranu da se kasnije oženi tetkom, nakon što prethodni brak bude pravno okončan i istekne period čekanja.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka provjeri postoji li već brak koji bi zbog srodstva predstavljao prepreku.
  2. Prije nego što postupiš, o složenim porodičnim i bračnim pitanjima posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom.
  3. Pažljivo poštuj bračna pravila i spriječi da zabranjena kombinacija ugrozi porodične veze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.