Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3291

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَرْبَعِ نِسْوَةٍ يُجْمَعُ بَيْنَهُنَّ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio spajanje četiri vrste žena u braku: da muškarac istovremeno bude oženjen ženom i njenom amidžinicom, ili ženom i njenom tetkom po majci.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno oženiti ženu i njenu tetku ili strinu.

Objašnjenje teških riječi
strina

Očeva sestra.

tetka

Majčina sestra.

istovremeno se oženiti

Imati dvije žene kao supruge u istom periodu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno imati za supruge ženu i njenu strinu ili tetku. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu zabranu. Riječ je o istovremenom spajanju ovih rodbinskih veza u braku, a ne o općoj zabrani da se oženi strinom ili tetkom nakon što je prethodni brak valjano okončan.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka provjeri postoje li rodbinska pravila koja zabranjuju istovremeno sklapanje dva braka.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekom bračnom situacijom, zatraži savjet stručnjaka koji poznaje islamska pravila porodičnog prava.
  3. O bračnim planovima razgovaraj otvoreno i s poštovanjem s članovima porodice kojih se to tiče.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.