Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3295

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu-Hurejre da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Žena se ne može udati za muškarca koji je već oženjen njenom tetkom po ocu, niti se može udati za onoga ko je već oženjen njenom tetkom po majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti u braku sa ženom i njenom tetkom.

Objašnjenje teških riječi
očeva sestra

Sestra nečijeg oca, odnosno tetka po ocu.

majčina sestra

Sestra nečije majke, odnosno tetka po majci.

uzeti još jednu ženu

Oženiti se drugom ženom dok je prva još u braku s istim muškarcem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci su iz ovoga zaključili da muškarcu nije dopušteno istovremeno biti u braku sa ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Pravilo važi dok oba braka postoje istovremeno; njegova je svrha zaštita rodbinskih veza i porodičnih odnosa. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu zabranu.

Pouke za danas
  1. Prije planiranog braka provjeri postoji li rodbinska veza koja zabranjuje istovremene brakove.
  2. Ako su porodične veze složene, o pitanjima braka posavjetuj se s učenim i stručnim učenjakom.
  3. Čuvaj porodične veze pažljivim poštivanjem vjerskih granica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.