Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3293

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se žena uda zajedno sa svojom tetkom po ocu ili sa svojom tetkom po majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom ili strinom kao drugom suprugom.

Objašnjenje teških riječi
strina

Očeva sestra.

tetka

Majčina sestra.

supruga u istom braku

Žena koja je udata za istog muškarca kao i druga žena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom strinom ili tetkom. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu zabranu; ona važi i u obrnutom odnosu između strine ili tetke i bratične odnosno sestrične. Ovo pravilo čuva bliske porodične veze od narušavanja zbog suparništva i međusobnog udaljavanja.

Pouke za danas
  1. Pri planiranju braka provjeri postoje li porodične veze koje zabranjuju istovremeni brak s određenim osobama.
  2. O ovim pravilima razgovaraj na vrijeme i s poštovanjem s članovima porodice na koje se odnose.
  3. Pažljivo se ophodi prema članovima porodice i izbjegavaj bračne odluke koje bi mogle izazvati trajne podjele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.