Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3299

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn El-Hasen mi je prenio rekavši: Hadždžadž nam je prenio od Ibn Džurejdža, on od Ebu Zubejra, a on od Džabira, koji je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je da se žena uda zajedno sa svojom tetkom po ocu ili sa svojom tetkom po majci."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Muškarac se ne može oženiti ženom ako je istovremeno oženjen i njenom tetkom po ocu ili majci.

Objašnjenje teških riječi
tetka po ocu

Očeva sestra; tetka s očeve strane.

tetka po majci

Majčina sestra; tetka s majčine strane.

supruga u zajedničkom braku

Žena koja je udata za istog muškarca kao i druga žena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da muškarac ne može istovremeno biti oženjen ženom i njenom tetkom po ocu ili majci. Sve četiri sunitske pravne škole priznaju ovu zabranu. Zabrana se odnosi na istovremeno sklapanje oba braka, a ne na brak s tetkom sam po sebi nakon što je prethodni brak pravno okončan i protekne propisani period čekanja.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka provjeri da li bi planirana veza predstavljala zabranjenu kombinaciju članova porodice.
  2. Složena pitanja srodstva i braka razmotri sa stručnim imamom ili pravnikom.
  3. Ozbiljno shvati bračne propise jer oni štite porodične veze i sprečavaju međusobnu štetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.