Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3300

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَرَّمَتْهُ الْوِلاَدَةُ حَرَّمَهُ الرَّضَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obaidullah ibn Sa'id nam je prenio rekavši: Jahja nam je kazivao rekavši: Malik nam je prenio rekavši: Abdullah ibn Dinar mi je prenio od Sulejmana ibn Jesara, od Urve, od Aiše, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ono što je zabranjeno po rođenju, zabranjeno je i po dojenju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po mlijeku stvara iste bračne zabrane kao i krvno srodstvo.

Objašnjenje teških riječi
Srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja nastaje kada dijete doji neka žena.

Bračne zabrane

Srodničke veze zbog kojih brak između određenih osoba nije dozvoljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da dojenje, pod uvjetima koje utvrđuje islamska pravna nauka, uspostavlja bračne zabrane poput onih koje nastaju rođenjem. Četiri sunitske pravne škole priznaju ovaj princip, ali se razlikuju u pojedinostima, kao što su potrebna količina mlijeka i dob u kojoj se dojenje mora dogoditi. Predaja ne tvrdi da srodstvo po mlijeku ima sve pravne posljedice krvnog srodstva; pravilo se posebno odnosi na zabranjene bračne veze.

Pouke za danas
  1. U porodici pažljivo zabilježite ko je koga dojio kako bi srodničke veze ostale poznate i ubuduće.
  2. Ako ste u nedoumici u vezi s brakom, posavjetujte se s pouzdanim učenjakom i navedite dob djeteta i okolnosti dojenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.