Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3306

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahprenio je to osobi an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Abdullah ibn es-Sabbah ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Seva, rekavši: Prenio nam je Seid, od Katade, od Džabira ibn Zejda, od Ibn Abbasa da je Poslanik ﷺ bio zaprosio kćerku Hamze, pa je rekao:

"Ona je kćerka mog brata po mlijeku, a dojenje zabranjuje ono što zabranjuje i krvno srodstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po mlijeku stvara iste bračne zabrane kao krvno srodstvo.

Objašnjenje teških riječi
Srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja, prema islamskim pravilima, nastaje kada dijete doji žena.

Krvno srodstvo

Porodična veza nastala rođenjem, kao što je ona između roditelja, djece te braće i sestara.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku stvara bračne zabrane koje odgovaraju onima nastalim po porijeklu. Pravne škole zasebno razmatraju uslove za valjano uspostavljanje srodstva po mlijeku, kao što su dob djeteta i broj podoja; ova izjava ne znači da svaki kontakt s mlijekom automatski stvara zabranu.

Pouke za danas
  1. Prije sklapanja braka pažljivo provjerite postoji li srodstvo po mlijeku i jasno zabilježite poznate porodične veze.
  2. Ako niste sigurni u uslove srodstva po mlijeku, zatražite savjet stručnog učenjaka.
  3. Ophodite se s poštovanjem prema srodnicima po mlijeku i vodite računa o bračnim granicama koje za njih važe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.