Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3305

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadprenio je to osobi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Kada je kćerka Hamzina spomenuta Allahovom poslaniku ﷺ kao potencijalna supruga, on je rekao:

"Ona je doista kćerka moga brata po srodstvu iz dojenja." Šu'ba je rekao: Katada je ovo čuo od Džabira ibn Zejda.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Srodstvo po mlijeku učinilo je Hamzinu kćerkom rodicom s kojom je brak bio zabranjen.

Objašnjenje teških riječi
srodstvo po mlijeku

Porodična veza koja nastaje kada dijete kao dojenče pije mlijeko neke žene i koja, prema islamskim pravilima, može podrazumijevati određene zabrane braka.

brat po mlijeku

Muškarac koji se smatra bratom zbog dojenja, čak i bez biološkog srodstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da srodstvo po mlijeku može uspostaviti zabrane braka, baš kao i krvno srodstvo. Hamzina kćerka bila je Poslaniku ﷺ rodica po tom osnovu i zato se nije mogao njome oženiti. Pravne škole priznaju ovo načelo; tačni uslovi za nastanak srodstva po mlijeku podrobnije su razrađeni u njihovim pravnim učenjima.

Pouke za danas
  1. Pažljivo utvrdi srodstvo po mlijeku prije sklapanja braka.
  2. Otvoreno razgovaraj o porodičnim vezama nastalim dojenjem i provjeri ih kod pouzdanih i upućenih osoba.
  3. Poštuj zabrane braka koje proizlaze iz priznatog srodstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.