Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3334

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio šigar brak.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je shighar kao oblik sklapanja braka.

Objašnjenje teških riječi
Shighar

Razmjena brakova u kojoj dvojica muškaraca međusobno udaju svoje ženske srodnice, pri čemu se brak jedne smatra naknadom za brak druge.

Mahr

Vjenčani dar koji je muškarac dužan dati ženi kao dio braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane zaključuju da se brak ne smije koristiti kao sredstvo razmjene te da se moraju štititi prava i pristanak žene. Pravne škole razlikuju se u pogledu pravnih posljedica braka shighar i tačne uloge utvrđenog mahra; zato se za konkretan slučaj obratite kvalificiranom učenjaku.

Pouke za danas
  1. Nikada nemojte brak tretirati kao sredstvo razmjene između porodica.
  2. Prije sklapanja braka jasno razgovarajte o mahru i pravima žene.
  3. Ako sumnjate u valjanost braka, zatražite savjet pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.