Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3335

Prenosi Imran ibn Husain. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprenio je to osobi an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Humejd ibn Mes'ede, rekao je: Prenio nam je Bišr, rekao je: Prenio nam je Humejd od Hasana, a on od Imrana ibn Husejna da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"U islamu nema 'dželaba', nema 'dženaba' i nema 'šigara'. Ko opljačka, nije od nas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Islam zabranjuje šigar i pljačku, a osuđuje i nepoštene postupke.

Objašnjenje teških riječi
Džalab i džanab

Nazivi za postupke povezane s dovođenjem ili izdvajanjem životinja tokom trgovine ili takmičenja; učenjaci raspravljaju o njihovoj tačnoj primjeni.

Šigar

Bračni ugovor u kojem dva muškarca međusobno udaju ženske članice svojih porodica, bez odgovarajućeg mehra.

Pljačka

Oduzimanje tuđe imovine silom ili krišom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz zabrane šigara zaključuju da se brak ne smije ugovarati kao razmjena žena i da svaka mlada zadržava vlastito pravo na mehr. Pravne škole raspravljaju o pravnim posljedicama sklapanja takvog ugovora; saglasne su da je šigar zabranjen. U komentarima se osuda džalaba i džanaba povezuje s nepoštenim postupcima koji mogu narušiti trgovinu ili takmičenja. Izjava o pljačkašu predstavlja ozbiljno upozorenje i sama po sebi ne znači da počinilac izlazi iz islama.

Pouke za danas
  1. Ne pretvarajte brak u razmjenu kojom se zanemaruju prava i pristanak uključenih žena.
  2. Jasno utvrdite mehr i bračne dogovore.
  3. Nikada ne prisvajajte tuđu imovinu; pažljivo poštujte prava drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.