Sunan an-Nasa'i, hadis 3336
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Muhammad ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Fazariالْفَزَارِيِّ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ .
Obavijestio nas je Ali ibn Muhammed ibn Ali, rekavši: Prenio nam je Muhammed ibn Kesir od el-Fezarija, od Humejda, od Enesa (r.a.), koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: 'U islamu nema dželeba, nema dženeba i nema šigara.' Ebu Abdur-Rahman je rekao: Ovo je očita greška, a ispravno je hadis Bišra.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je nepravedne trgovačke prakse i brakove tipa shighar.
Trgovačka praksa u kojoj se životinje dovode na pijacu da bi se tamo prodale.
Sporna trgovačka praksa u kojoj se životinje drže izvan pijace ili se kupcima pokazuju izvan pijace.
Brak u kojem dva staratelja međusobno udaju svoje žene ili kćeri, pri čemu svaki brak predstavlja mehr za drugi.
Učenjaci objašnjavaju zabranu shighara kao zaštitu od tretiranja žena kao sredstva razmjene i od uskraćivanja njihovog mehra. Pravne škole zabranjuju takve brakove razmjenom, ali se pojedinosti o posljedicama po bračni ugovor razlikuju. Trgovačke zabrane upozoravaju na prakse koje narušavaju poštene tržišne uslove. Za ovaj konkretni lanac prenošenja en-Nesai ukazuje na grešku i navodi Bišrovu verziju kao ispravnu.
- Nikada ne tretiraj brak kao sredstvo razmjene i svakoj mladenki osiguraj njeno vlastito pravo na mehr.
- U trgovini jasno iznesi uslove prodaje i izbjegavaj prakse koje stavljaju kupce ili prodavce u nepovoljan položaj.
- Pri donošenju vjerskih zaključaka provjeri i sadržaj i ocjenu lanca prenošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.