Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3337

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Harun ibn Abdullah, rekavši: Prenio nam je Ma'n, rekavši: Prenio nam je Malik od Nafi'a, i El-Haris ibn Miskin čitanjem pred njim dok sam ja slušao, od Ibnul-Kasima. Malik je rekao: Obavijestio me Nafi' od Ibn Omera da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio šigar. Šigar znači da čovjek uda svoju kćer za drugog čovjeka pod uvjetom da ovaj uda svoju kćer za njega, a da između njih nema nikakvog mehrā.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je brak razmjene bez zasebno određenog mehra.

Objašnjenje teških riječi
Ash-shighar

Brak razmjene u kojem dvojica muškaraca udaju svoje kćerke jedan za drugog pod uslovom da svaki oženi kćerku onog drugog.

Sadaq

Mehr koji ženi pripada sklapanjem braka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je ash-shighar zabranjen kada je jedan brak uslovljen drugim, a ženama nije određen mehr. Četiri sunijske pravne škole odbacuju ovakav oblik; ipak, razlikuju se u pogledu tačnih pravnih posljedica i načina ispravljanja nevaljanog braka. Suština je da žena zadržava svoje pravo na mehr i ne daje se kao naknada u razmjeni.

Pouke za danas
  1. Prilikom sklapanja braka jasno odredite mehr kao pravo mlade.
  2. Ne uslovljavajte brak jedne žene brakom druge žene.
  3. Otvoreno razgovarajte o bračnim uslovima i provjerite da li štite prava oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.