Sunan an-Nasa'i, hadis 334
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Hujrprenio je to osobi an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَاىَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ govorio: 'Allahu moj, operi moje grijehe snijegom, vodom i gradom.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je Allaha da njegove grijehe opere snijegom, vodom i gradom.
Dova za oprost i duhovno čišćenje od grijeha.
Zamrznuta padavina, spomenuta u dovi zajedno sa snijegom i vodom.
Učenjaci objašnjavaju da spomenuti oblici vode snažno naglašavaju čišćenje i da se molba za oprost izgovara u namazu. Ova formulacija uči muslimane da ponizno mole Allaha za očišćenje od grijeha; ona ne čini snijeg ili grad uslovom za obredno pranje.
- Iskreno moli Allaha u namazu za oprost i unutrašnje očišćenje.
- Nauči poslaničke dove i pažljivo ih uči u namazu.
- Gledaj na obrednu čistoću i pokajanje kao na sredstva jačanja veze s Allahom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.