Sunan an-Nasa'i, hadis 335
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " .
Prenosi se od Ebu Hurejre, r.a., da je rekao:
"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Ako pas poliže posudu nekoga od vas, neka prospe ono što je u njoj, a zatim neka je opere sedam puta.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nakon što pas pije iz posude, njen sadržaj treba prosuti, a posudu oprati sedam puta.
Arapska formulacija ukazuje na to da pas jezikom liže ili pije iz posude.
Prosipaj vodu ili drugu tečnost koja se nalazi u posudi.
Operi posudu sedam odvojenih puta, kako predaja propisuje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da posudu nakon kontakta sa psećom pljuvačkom treba oprati sedam puta i da njen sadržaj treba prosuti. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnog načina postupanja i pitanja da li je pri jednom od pranja potrebno koristiti zemlju; malikijski mezheb ima drugačiju pravnu ocjenu propisa o čistoći. U praktičnoj primjeni slijedi priznate smjernice svog pravnog mezheba.
- Ako je pas pio iz posude, prosuj njen sadržaj i operi posudu sedam puta, prema predaji.
- Održavaj posuđe za piće i jelo čistim i pažljivo primjenjuj vjerska pravila čišćenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.