Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3348

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, rekavši: Prenio nam je Abdurrahman ibn Mehdi, rekavši: Prenio nam je Davud ibn Kajs, od Muse ibn Jesara, od Ebu Hurejre, koji je rekao:

"Mehir je u vrijeme kada je Allahov Poslanik ﷺ bio među nama iznosio deset evkija."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U vrijeme Poslanika ﷺ mehr je iznosio deset awāq.

Objašnjenje teških riječi
ṣadāq

Mehr koji je mladoženja dužan dati mladi.

awāq

Množina od uqiyya, historijske jedinice za mjerenje težine srebra.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je skroman mehr bio valjana i poznata praksa u vrijeme Poslanika ﷺ. Navedeni iznos opisuje običaj i sam po sebi ne određuje fiksnu minimalnu ili maksimalnu granicu za sve brakove. Pravne škole tretiraju mehr kao pravo mlade; tačna pravila i granice razlikuju se od škole do škole.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte o mehru otvoreno i iskreno, uz poštovanje prava mlade.
  2. Ne dozvolite da finansijska očekivanja nepotrebno otežaju sklapanje braka.
  3. Odaberite mehr primjeren okolnostima i uzmite u obzir mogućnosti obje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.