Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3347

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Prijevod

Ishak ibn Ibrahim nas je obavijestio rekavši:

"Obavijestio nas je Abdul-Aziz ibn Muhammed, od Jezida ibn Abdullaha ibn El-Hada, od Muhammeda ibn Ibrahima, od Ebu Selemea koji je rekao: 'Upitao sam Aišu o tome, pa je rekla: Allahov Poslanik ﷺ se ženio uz dvanaest ukija i nešš, a to iznosi pet stotina dirhema.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Mehr Poslanika ﷺ iznosio je petsto dirhema.

Objašnjenje teških riječi
mehr

Vjenčani dar koji je mladoženja dužan dati mladi.

ūqiyyah

Historijska jedinica za težinu; u ovom slučaju dvanaest ūqiyyah i jedan nashsh zajedno su iznosili petsto dirhema.

nashsh

Historijska jedinica za težinu koja se u ovoj predaji spominje zajedno s dvanaest ūqiyyah.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je mehr Poslanika ﷺ iznosio petsto dirhema. U tome vide primjer jasnog i pristupačnog vjenčanog dara te suzdržanosti od pretjeranih iznosa. Predaja ne utvrđuje opću, fiksnu gornju granicu za mehr; pravne škole razmatraju konkretna pravila na osnovu više dokaza.

Pouke za danas
  1. Razgovarajte otvoreno o mehru i dogovorite iznos koji mladoženja može pošteno ispuniti.
  2. Ne dopustite da status ili nadmetanje dovedu do pretjeranih zahtjeva u vezi s brakom.
  3. Procjenu mehra zasnivajte na pouzdanim dokazima i uzmite u obzir okolnosti oba supružnika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.