Sunan an-Nasa'i, hadis 3370
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ " .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Abdul-A'la, rekavši: Prenio nam je Halid od Šu'be, od Ebu Bedža, koji je rekao: Čuo sam Muhammeda ibn Hatiba kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Razlika između dozvoljenog i zabranjenog jeste glas (pjevanje)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pjesma čini brak prepoznatljivim kao javnu zajednicu.
Ovdje je riječ o obilježju po kojem se brak prepoznaje kao javna, dozvoljena zajednica.
U ovom kontekstu označava obznanjivanje braka pjesmom ili zvukom.
Učenjaci ovu izreku razumiju kao poticaj da se brak obznani, a ne skriva. Iz nje ne izvode opću dozvolu za svaki oblik pjesme; sadržaj i okolnosti i dalje podliježu islamskim propisima. Pravne škole priznaju javno obznanjivanje i proslavu braka, ali se razlikuju u pogledu detaljnijih uslova.
- Obznanite brak na prikladan način, tako da porodica i zajednica znaju za njega.
- Pjesmu i proslavu držite u okvirima islamskih propisa.
- Proslavite brak bez skrivanja i bez pretjeranog opterećivanja mladenaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.