Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3369

Prenosi Muhammad ibn Hatib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Mujahid ibn Musaprenio je to osobi an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  4. 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Muhammed bin Hatib je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Razlika između dozvoljenog i zabranjenog je daf i glas (pjevanje/objava) prilikom nikaha.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na vjenčanju def i pjesma obznanjuju sklapanje braka.

Objašnjenje teških riječi
Def

Jednostavan okvirni bubanj koji se svira u svečanim prilikama.

Glas

Ovdje se odnosi na pjesmu ili javno, čujno obznanjivanje braka.

Dozvoljeno i zabranjeno

Izreka naglašava jasnu razliku između zakonitog braka i zabranjene veze.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo obznaniti brak te da def i primjerena pjesma mogu poslužiti toj svrsi. Izreka ne znači da su dozvoljeni svi oblici muzike ili pjesme; njihov sadržaj i okolnosti i dalje podliježu islamskim pravilima. Pravne škole priznaju važnost obznanjivanja braka i razlikuju dozvoljeno svečano obznanjivanje od zabranjenih postupaka.

Pouke za danas
  1. Obznanite brak na primjeren način kako ne bi izgledao kao tajna veza.
  2. Proslavite brak radosno, ali pjesmu i zabavu zadržite u granicama islama.
  3. Na svadbenom slavlju birajte jednostavne i dostojanstvene načine koji okupljaju porodicu i zajednicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.