Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3381

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Nasrprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Humaydحُمَيْدٍ
  7. 7Anasأَنَسًا
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Nasr, koji je rekao: Prenio nam je Ejjub ibn Sulejman, koji je rekao: Obavijestio me je Ebu Bekr ibn Ebi Uvejs, od Sulejmana ibn Bilala, od Jahjaa, od Humejda, da je čuo Enesa kako kaže:

"Allahov Poslanik ﷺ je proveo tri dana sa Safijjom, kćerkom Hujejja ibn Ahtaba, na putu povratka iz Hajbera kada se njome oženio, a zatim je ona bila među onima kojima je propisan hidžab."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proveo je tri dana sa Safijom nakon što se njome oženio.

Objašnjenje teških riječi
Safija bint Hujejj

Supruga Poslanika ﷺ, porijeklom iz plemena Banū Naḍīr.

hidžab

Propisano izdvajanje i pokrivanje koji su važili za supruge Poslanika ﷺ.

Hajber

Oaza i naselje sjeverno od Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz trodnevnog boravka zaključuju da novovjenčani muškarac može provesti poseban početni period s novom suprugom. Spominjanje hidžaba pokazuje da je Safija nakon udaje pripadala suprugama Poslanika ﷺ na koje su se ovi propisi odnosili. Ovaj posebni propis za Majke vjernika ne tumači se automatski kao ista obaveza za sve muslimanke.

Pouke za danas
  1. Nakon sklapanja braka svjesno posveti vrijeme i pažnju novoj vezi.
  2. Uči vjerske propise u njihovom kontekstu i pažljivo ih primjenjuj.
  3. Porodične događaje tretiraj uz poštovanje privatnosti uključenih osoba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.