Knjiga o braku · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3386

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o braku
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Sufjan od Ibnul-Munkedira, od Džabira, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ me upitao:

"Jesi li se oženio?" Odgovorio sam: "Jesam." Upitao je: "Jeste li nabavili enmate (prostirke)?" Rekao sam: "Odakle nama enmati?" On reče: "Sigurno ćete ih imati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je Džabiru nagovijestio da će kasnije imati mekane prostirke.

Objašnjenje teških riječi
Anmat

Mekane, ukrasne prostirke ili presvlake za kućni namještaj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Poslanik ﷺ srdačno pitao Džabira o njegovom braku i obradovao ga viješću o budućem blagostanju. Spominjanje kućnog namještaja pokazuje da su jednostavni ukrasi i udobnost dozvoljeni; oni nisu uslov za brak niti opravdavaju pretjerano trošenje.

Pouke za danas
  1. Iskreno pitaj mladence kako su oni i kako im je u domaćinstvu.
  2. Troškove vjenčanja uskladi sa svojim mogućnostima i ne smatraj skromno uređenje nedostatkom.
  3. Podijeli riječi nade s ljudima koji trenutno imaju malo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.