Sunan an-Nasa'i, hadis 3386
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَزَوَّجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
Obavijestio nas je Kutejba, rekao je: Prenio nam je Sufjan od Ibnul-Munkedira, od Džabira, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ me upitao:
"Jesi li se oženio?" Odgovorio sam: "Jesam." Upitao je: "Jeste li nabavili enmate (prostirke)?" Rekao sam: "Odakle nama enmati?" On reče: "Sigurno ćete ih imati."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je Džabiru nagovijestio da će kasnije imati mekane prostirke.
Mekane, ukrasne prostirke ili presvlake za kućni namještaj.
Učenjaci ističu da je Poslanik ﷺ srdačno pitao Džabira o njegovom braku i obradovao ga viješću o budućem blagostanju. Spominjanje kućnog namještaja pokazuje da su jednostavni ukrasi i udobnost dozvoljeni; oni nisu uslov za brak niti opravdavaju pretjerano trošenje.
- Iskreno pitaj mladence kako su oni i kako im je u domaćinstvu.
- Troškove vjenčanja uskladi sa svojim mogućnostima i ne smatraj skromno uređenje nedostatkom.
- Podijeli riječi nade s ljudima koji trenutno imaju malo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.